Apakah boleh membaca Alquran terjemahan tanpa wudhu? Buat yang sedang cari jawabannya, tenang saja, boleh, kok, asal yang dibaca murni terjemahannya saja dan tidak menyentuh mushaf Al-Qur’an berbahasa Arab.
Soalnya, sebagian ulama menjelaskan bahwa buku terjemahan itu bukan mushaf, jadi hukumnya memang berbeda dari teks Arab Al-Qur’an. Meski begitu, tetap lebih baik membaca dalam keadaan suci sebagai bentuk adab kepada Al-Qur’an.
Untuk lebih jelasnya, mari kita pelajari secara runtut mengenai apakah boleh membaca alquran terjemahan tanpa wudhu menurut ulama dan adab yang seharusnya dilakukan saat membaca alquran.
Jadi, Apakah Boleh Membaca Alquran Terjemahan Tanpa Wudhu?
Secara umum, boleh membaca Alquran terjemahan tanpa wudhu, selama yang dibaca murni terjemahannya saja dan tidak menyentuh mushaf Al-Qur’an berbahasa Arab. Alasan sederhananya karena sebagian ulama menjelaskan bahwa buku terjemahan itu statusnya beda dari mushaf.
Mushaf berisi lafadz Arab asli wahyu, sedangkan terjemahan adalah hasil pemaknaan manusia ke bahasa lain. Karena bukan lafaz asli, hukum fikih yang melekat padanya pun jadi lebih longgar.
Meski begitu, bukan berarti hal ini boleh dilakukan sembarangan. Membaca dalam keadaan suci tetap lebih dianjurkan sebagai bentuk adab kepada kalam Allah.
Rincian Hukumnya, Biar Makin Jelas
Supaya nggak bingung, ini rincian situasinya:
- Kalau yang dipegang cuma buku terjemahan atau teks arti tanpa ada tulisan Arabnya sama sekali, maka boleh dibaca tanpa wudhu.
- Kalau bukunya memuat ayat Arab Al-Qur’an bersama terjemahannya, di sinilah kehati-hatian lebih diperlukan. Sebagian ulama menyarankan tetap berwudhu karena ada unsur mushafnya juga.
- Kalau membaca dari hafalan atau dari layar digital tanpa menyentuh mushaf fisik, ini juga dibolehkan menurut sebagian ulama, asalkan tidak dalam keadaan junub.
Jadi, intinya letak perbedaannya ada pada apakah ada teks Arab Al-Qur’an yang ikut terpegang atau tidak. Kalau cuma murni terjemahan, jawaban dari pertanyaan apakah boleh membaca Alquran terjemahan tanpa wudhu ini jelas: boleh.
Kenapa Terjemahan Beda dengan Mushaf?
Mengapa hukumnya bisa berbeda? Jawabannya karena mushaf berisi lafadz Arab asli wahyu, sedangkan terjemahan merupakan hasil pemaknaan manusia ke bahasa lain, sehingga tidak dapat sepenuhnya mewakili keindahan, keluasan, dan ketepatan makna ayat aslinya.
Bahasa Arab dalam Al-Qur’an memang sangat kaya makna. Satu kata saja bisa memiliki banyak nuansa yang tidak selalu bisa dipindahkan secara utuh ke bahasa lain.
Selain itu, terjemahan pada dasarnya adalah tafsir makna, bukan ayat aslinya, sehingga hasilnya sangat bergantung pada pilihan kata penerjemah.
Karena itu, wajar jika terjemahan dari satu penerbit dengan penerbit lain terasa sedikit berbeda gaya bahasanya, meski maksudnya tetap sama.
Karena perbedaan mendasar inilah, ulama membedakan perlakuan fikih antara mushaf Arab dan Al-Qur’an terjemahan, termasuk soal boleh tidaknya disentuh tanpa wudhu.
Bagaimana dengan Membaca di HP?
Selanjutnya, apakah boleh membaca alquran terjemahan tanpa wudhu di HP? Kabar baiknya, pada umumnya membaca Al-Qur’an terjemahan di HP tidak wajib wudhu. Sebab yang disentuh adalah perangkat HP, bukan mushaf fisik, dan teks digital tidak dihukumi sama seperti mushaf cetak karena sifatnya tidak menetap dan dapat berubah atau hilang kapan saja.
Namun perlu diperhatikan, jika sedang dalam keadaan junub, membaca Al-Qur’an tetap tidak dibolehkan menurut pendapat yang lebih kuat, sekalipun melalui perangkat digital. Hal ini berbeda dari sekadar tidak berwudhu, sebab junub tergolong hadats besar yang levelnya berbeda.
Jadi, ketika berada dalam perjalanan, di tempat kerja, atau situasi lain yang serba terbatas, membaca terjemahan lewat HP tanpa wudhu tetap dibolehkan.
Meski demikian, jika kondisinya memungkinkan, berwudhu terlebih dahulu tetap lebih utama sebagai bentuk penghormatan kepada kalam Allah.
4 Adab Membaca Terjemahan Al-Qur’an yang Perlu Dijaga
Meski jawaban dari pertanyaan apakah boleh membaca Alquran terjemahan tanpa wudhu sudah jelas, yaitu boleh, bukan berarti adabnya boleh diabaikan begitu saja. Walaupun terjemahan bukan mushaf Arab, ia tetap berhubungan dengan kalam Allah, sehingga adabnya tetap perlu dijaga. Berikut empat adab penting yang sebaiknya diamalkan.
1. Niat yang ikhlas
Niatkan membaca terjemahan untuk memahami petunjuk Allah, bukan sekadar menambah informasi atau mencari pembenaran atas keinginan pribadi. Adab ini penting karena tujuan membaca Al-Qur’an, termasuk terjemahannya, adalah mendekatkan diri kepada Allah dan mengambil hidayah dari isi ayat.
Oleh karena itu, saat mencari jawaban atas pertanyaan apakah boleh membaca Alquran terjemahan tanpa wudhu, jangan hanya berfokus pada hukumnya, tetapi juga pada niat dan adab dalam mempelajari firman Allah.
2. Membaca dalam keadaan sopan dan bersih
Banyak ulama menekankan bahwa membaca kalam Allah sebaiknya dilakukan dalam suasana yang menunjukkan penghormatan, misalnya berpakaian sopan, berada di tempat yang bersih, dan menjaga ketenangan hati.
Adab ini juga mencakup upaya menghindari tempat yang kurang layak untuk aktivitas ibadah dan menuntut ilmu, seperti tempat yang kotor atau terlalu bising. Jika memungkinkan, membaca di tempat yang tenang akan membantu fokus memahami makna terjemahan sekaligus merenungkan isi ayat.
Baca Juga: Inilah Kesalahan Membaca Alquran yang Harus Dihindari Agar Tartil
3. Memulai dengan ta’awudz dan basmalah
Sebelum membaca terjemahan, biasakan mengucapkan a’udzubillah untuk memohon perlindungan dari gangguan setan, kemudian membaca basmalah jika memulai surat atau bacaan yang sesuai. Adab ini didasarkan pada anjuran agar seorang muslim memohon perlindungan kepada Allah setiap kali membaca kitab-Nya.
Jadi, ketika mencari jawaban atas pertanyaan apakah boleh membaca Alquran terjemahan tanpa wudhu, jangan lupa juga untuk menjaga adab, salah satunya dengan membaca ta’awudz.
4. Membaca dengan tadabbur dan kesungguhan
Adab terpenting saat membaca terjemahan adalah tidak berhenti pada arti permukaan, tetapi berusaha merenungkan pesan di balik setiap ayat. Terjemahan memang membantu memahami makna, tetapi pemahaman yang matang tetap memerlukan tadabbur, konteks, dan terkadang penjelasan tafsir.
Karena itu, bacalah terjemahan dengan perlahan. Perhatikan makna setiap ayat, lalu tanyakan pada diri sendiri, apa perintahnya, apa larangannya, dan apa yang perlu diubah dalam amal sehari-hari.
Baca Juga: Hukum Membaca Alquran Sambil Merokok, Ini Penjelasan Ulama
Jadi, Terjemahan Bisa Jadi Pengganti Mushaf?
Jadi, apakah boleh membaca Alquran terjemahan tanpa wudhu? Jawabannya adalah boleh, karena terjemahan tidak sama dengan mushaf Al-Qur’an yang berisi lafadz Arab wahyu Allah. Namun, jika buku tersebut memuat ayat Arab atau ingin menjaga adab yang lebih sempurna, berwudhu tetap menjadi pilihan yang paling utama.
Yang tidak kalah penting, jadikan membaca Al-Qur’an sebagai kebiasaan sehari-hari. Tidak hanya membaca lafaznya, tetapi juga memahami maknanya agar setiap ayat dapat diamalkan dalam kehidupan.
Membiasakan anak mencintai Al-Qur’an sejak dini juga menjadi investasi terbaik bagi masa depannya. Karena itu, Ayah dan Bunda dapat memilih lingkungan pendidikan yang mendukung tumbuhnya karakter Islami sekaligus kecintaan kepada Al-Qur’an.
SD OSB School hadir sebagai sekolah Islam yang mengusung tiga pilar utama, yaitu Quranic, Leadership, dan Entrepreneurship. Melalui pembelajaran yang menyenangkan, program tahfiz, pembiasaan ibadah, serta pengembangan kepemimpinan dan jiwa wirausaha, anak tidak hanya cerdas secara akademik, tetapi juga tumbuh menjadi generasi Qurani yang berakhlak mulia.
Yuk, daftarkan putra-putri tercinta ke SD OSB School dan berikan pendidikan terbaik untuk membangun masa depan mereka bersama nilai-nilai Al-Qur’an.
